On 13 November, the academic research group coordinators, L. I. Vdovenko and A. I. Chorna, together with the group representative, A. Honcharova, participated in the international online event COIL Connect Live Session II: “Keeping COIL Human in the Age of AI.”

Participants from different parts of the world came together for an interactive discussion to explore one of today’s most pressing questions: Can artificial intelligence support Collaborative Online International Learning (COIL) while preserving students’ authentic voices, cultural identities, and meaningful human interaction?

What was the session about, and what case studies did we explore?

During the session, internationally renowned speakers — Keiko Ikeda from Kansai University, Mirjam Hauck from The Open University, and Jon Rubin and Daysi Rued from COIL Connect — shared their perspectives on the future of virtual exchange.

One of the most valuable parts of the event was the interactive breakout room discussions, where we joined colleagues from different countries to explore real-life case studies:

The Live Translation Question: We examined the use of AI-powered tools for real-time translation during international classes. The discussion focused on what teachers and students gain (speed, accessibility, and reduced language barriers) and what they may lose (authentic language practice, emotional nuances, and intercultural flexibility). We also explored who should make decisions about using these technologies in the learning process.

Critical AI Literacy: We explored a framework for critical AI literacy through the lens of Equity, Diversity, Inclusion, and Accessibility (EDIA). We discussed students’ right to consciously opt out of using digital tools without facing any negative consequences for their learning.

Our research group continues to explore emerging educational trends, embrace international best practices, and contribute to an “architecture of open dialogue” where technology and artificial intelligence serve as valuable tools, while human values, empathy, and cultural diversity remain at the heart of education.

To be continued — more exciting initiatives ahead! Stay tuned and join our future events!