13 листопада керівники наукового гуртка — Вдовенко Л.І. та Чорна А.І., а також староста гуртка Гончарова А. взяли участь у міжнародній онлайн-зустрічі COIL Connect Live Session II: «Keeping COIL Human in the Age of AI».

Учасники із різних куточків світу зібралися для інтерактивної дискусії, аби знайти відповіді на надважливе питання сьогодення: чи може штучний інтелект підтримувати міжкультурне навчання (COIL), зберігаючи при цьому автентичний голос студента, культурну унікальність та живе спілкування?

Про що йшлося на сесії та які кейси ми досліджували?

Під час зустрічі спікери світового рівня (Keiko Ikeda з Kansai University, Mirjam Hauck з The Open University, Jon Rubin та Daysi Rued з COIL Connect) поділилися баченням розвитку віртуальних обмінів.

Особливо цінною була робота в інтерактивних сесійних залах (breakout rooms), де ми разом із колегами з різних країн аналізували реальні кейси:

  • Питання автоматичного синхронного перекладу (The Live Translation Question): досліджували кейс використання ШІ-інструментів для живого перекладу під час міжнаціональних занять. Дискутували про те, що саме викладачі та студенти здобувають (швидкість, доступність, зняття мовного бар'єру), а що втрачають (автентичну мовну практику, емоційні відтінки та міжкультурну гнучкість), а також про те, хто має ухвалювати рішення щодо використання таких технологій.
  • Критична грамотність у сфері ШІ (Critical AI Literacy): розглянули рамкову модель критичної грамотності ШІ через призму рівності, різноманіття, інклюзії та доступності (EDIA framework). Обговорили право студентів свідомо відмовлятися від використання цифрових інструментів без жодних негативних наслідків для їхнього навчання.

Наш гурток продовжує активно досліджувати сучасні освітні тренди, інтегрувати міжнародний досвід та будувати таку «архітектуру вільних діалогів», де технології та штучний інтелект допомагають, але людські цінності, емпатія та культура завжди залишаються на першому місці!

Далі - більше! Приєднуйтесь до наших наступних зустрічей!