2 січня ми вшановуємо пам’ять політичних в’язнів України. Їхня відвага надихає нас на дії за справедливість і мир у нашій країні. Цей день нагадує нам про боротьбу за свободу, гідність і права людини.

Співробітники Наукової бібліотеки підготували відео-матеріал «Перо не мовчить навіть за гратами» про видатного перекладача, літературознавця, поета, педагога Григорія Кочура — однієї з найбільш визначних постатей української культури ХХ століття, людини, яка, попри переслідування й ув’язнення, зберегла вірність рідній мові, літературі та ідеалам свободи.

Його засудили на 10 років таборів. Це був час поневірянь, важкої фізичної праці та нелюдських умов. Але навіть у таких обставинах Кочур не зламався. Він продовжував писати, перекладати, підтримувати інших політв’язнів і зберігати в серці любов до українського слова. У таборах він переклав десятки поетичних творів світової літератури. «Для мене переклад став не лише способом порятунку, а й боротьбою за те, щоб наша мова залишалася живою і багатою», – так сам про себе писав Григорій Кочур.